Copanello, gemma dello Ionio, ha un suo fascino straordinario: in seno al golfo di Squillace si presenta con una costa caratterizzata da spiaggia di sabbia dorata interrotta a tratti da macchie di vegetazione mediterranea e da speroni di roccia a picco su un limpidissimo mare smeraldo; la bellezza dei luoghi storici, noti fin dai tempi dei Greci e di Cassiodoro, il clima mite anche in inverno, i deliziosi profumi della flora subtropicale ed i variopinti fondali marini creano le condizioni ideali per sentirsi a diretto contatto con una natura meravigliosa ed incontaminata

 Copanello, “Juwel des Ionischens Meeres”, mit seinem außergewöhnlichen Reiz:Es liegt inmitten des Golfes von Squillace ,an einer Küste die durch einen goldfarbenen Sandstrand gekennzeichnet ist. Unterbrochen wird diese nur von Flecken mediterraner Vegetation und steilen Felsenklippen, eingebettet in einem kristallklaren, smaragdfarbenen Meer.
Die Schönheit der alten Stätten, die schon zu Zeiten der alten Griechen und von Cassiodoro bekannt waren, das milde Klima zu jeder Jahreszeit, die herrlichen Düfte der subtropischen Vegetation und das schillernde Meer schaffen die idealen Voraussetzungen dafür, dass Sie direkten Kontakt mit der wunderbaren intakten Natur bekommen.

 Copanello, a jem of the Ionian Sea, has an amazing charm: inside the Squillace Gulf, has a coast characterized by golden sand broken by Mediterranean vegetation and rock spurs in sheer drop over the brightest emerald sea. The beauty of historical places, known since Cassiodoro and Greeks’ age, a mild climate in every season, subtropical vegetation’s pleasant scent and the many-coloured deep sea create the ideal conditions for visitors to experience a wonderfully wild natural environment.

 Copanello, une gemme de la Mer Ionienne, possède un charme extraordinaire : au sein du Golfe de Squillace, se presente à vous comme une côte caractérisée par une plage au sable doré interrompue par des maquis méditerranéenne et des éperons de rochers qui se jettent à pic dans la mer très limpide, a la couleur émeraude. La beauté des sites historiques, connus depuis le temps des Grecs et de Cassiodore: le climat doux en hiver, les délicieux parfums de la flore sub-tropicale et les fonds marins aux mille couleurs créent les conditions idéales pour se sentir en plein immergés dans un environnement merveilleux et vierge.